2009年8月30日　「エスコヤマ」へ行きましたが、何のことか分かりますか？



「パティシエ　エスコヤマ」だそうです・・・・・と云っても分からない方の為に下に説明します。

　

早い話、とてつもなく流行っている（繁盛している）ケーキ屋さんなんです。

「三田・神戸プレミアムアウトレット」へ行ったついでに、ここに来ました。
（美味しいと評判の）ロールケーキでも買って帰ろうか・・・・ぐらいのつもりで来たのですが、とんでもない話でした！！

　

合計で100台位も停められる駐車場が常に満車なんですよ！！　ガードマンまでいて・・・・・

事前に電話で予約を申し込みすると、「当日の予約はできません。」
買うには、まず整理券を貰って、そこから注文して、実際に商品を受け取るのは2時間から3時間待ちになるそうです。

サムネイルを作りましたのでご覧ください。

いずれも外から写した写真ばかりですが、満員で中へ入られないので、止むを得ず外観だけ写しました。
なお、一番最後の写真（木に囲まれた建物が写っています）は、おトイレです・・・・・・（笑い）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで私の意見をちょっとだけ紹介させてもらいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　�@日本人は本当に主体性がないなぁ・・・・他人が「美味しい」と云えば飛びつくのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　�A当日は衆議院選挙がおこなわれましたが、皆さん投票に行かれましたでしょうか・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　�Bなんでもかんでも「英語」で書いてあると、「良い物」と感じるのでしょうか・・・・・ここは日本であって英語圏ではないんですよ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　�C読めるとか意味がわかるとかは問題ではなく、日本人は英語（カタカナではありません）若しくは、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　それに近い外来語で書かれていることで「高級品」だと感じる人が多いのだと思います。

私の考え方であって、強制しようとは全く思いませんが、ちょっと考えてほしいのです。

「人口に膾炙する」という言葉をご存じでしょうか？
そもそも読めないかもしれませんので、読みから紹介しますと「じんこうにかいしゃする」と読みます。

膾炙の膾は「なます」で冷たい食べ物を言い表しています。炙は「あぶり肉」で熱い食べ物です。
要するに、普段口にするもの：ありふれたものと云う意味から、ほとんどの人が知っている（理解できる）と云う場合に使います。

英語を書くことによって「高級感」を与えようと、個人名詞などに英語を使うのは全く勝手です。
それによって、見る人が読めようが読めまいが、意味が分かろうが分かるまいが、それによる反応は英語を使う側（経営者）が負担すればいいからです。

しかし、商品内容の説明であったり、場所の説明が英語（カタカナではありません）で書かれていて、その存在意義はあるのでしょうか？
普通の日本人（利用者側）には意味が理解できないと思うのです。　こういう雰囲気が私は嫌いなのです。
普段使っている（膾炙されている）ことばで書いて欲しいのです。


「言葉は意味が分からなければ（伝わらなければ）ならない」これが私の考え方です。





なお、このお店には、私の娘のリクエストで行きました・・・・・・。


トップに戻る　　　　　　ＨＰに戻る